l’ammissione all’esame finale (con “giudizio positivo” o “minor revision”, qualora siano necessarie minime modifiche/integrazioni alla tesi);
the admission to the final exam (with "giudizio positivo" or "minor revision", if the thesis requires minimal modifications/additions);
Ogni essere umano, in maggior o minor misura, ne farà esperienza.
Every human being will experience it to a lesser or greater measure.
Questa tendenza alla crescita social è sostanzialmente diffusa in tutti i Paesi, con maggior o minor intensità, e di certo l’Italia non fa eccezione.
This trend towards social growth is substantially widespread in all countries, and Italy is no exception.
L'ipotiroidismo è la diminuita produzione di ormoni tiroidei che, a seconda di quando si verifica, possono influenzare in maggior o minor misura allo sviluppo di organi vitali.
Hypothyroidism is the decreased production of thyroid hormones that, depending on when it occurs, can affect to a greater or lesser extent to the development of vital organs.
Se osserviamo la nostra vita, tutti siamo seguaci in maggior o minor misura, tutti abbiamo credenze spirituali e tutti siamo carenti di esperienza nel terreno spirituale.
If we observe our lives, we are all followers in a greater or lesser degree; we all have spiritual beliefs and we all lack experience in the spiritual field.
che conferisce maggiore o minor rigidità,
which gives greater or lesser stiffness,
per l'iscrizione al sito in qualità di utente registrato al fine di poter accedere all'area riservata SelcoApp (massimo 10 anni, salvo il maggior o minor termine stabilito dalla legge);
To register on the site as a registered user in order to be able to access the SelcoApp reserved area (10 years maximum, apart from longer or shorter deadline established by law);
L’intellighenzia, oltre ai vantaggi delle sue qualifiche formali, detiene anche l’odioso privilegio di mantenere una posizione politica passiva, che è segnata da un maggior o minor grado di ostilità o simpatia nei confronti della Rivoluzione d’ottobre.
The intelligentsia, aside from the advantages of its qualifications in form, has also the odious privilege of holding a passive political position, which is marked by a greater or lesser degree of hostility or friendliness towards the October Revolution.
Molte religioni prescrivono regole di maggiore o minor grado di specificità per l’osservanza dei fedeli.
Many religions prescribe rules of greater or lesser degrees of specificity for the observance of adherents.
Come ci spiega Kcho nella sua lettera, questo uragano ci lascia centomila abitazioni danneggiate, in maggiore o minor grado, e la perdita quasi totale di beni necessari dopo la tragedia..
But we cannot entertain illusions; this hurricane has left behind one hundred thousand houses affected to a higher or lesser degree and the almost complete loss of things necessary after the tragedy, as Kcho has explained in his letter.
Sapete quante sono, contando cospirazioni in maggior o minor grado, dirette o indotte?
Do you know how many, either major or minor, direct or induced, plots there were?
L’accesso alle valute convertibili, in maggior o minor volume, ha danneggiato molto la coscienza sociale a causa delle disuguaglianze e debolezze ideologiche che ne ha creato.
The access to convertible currency greatly harmed our social consciousness, to a greater or a lesser degree, due to the inequalities and ideological weaknesses it created.
Ognuno di noi è asimmetrico in maggior o minor modo; cosa succederebbe se I nostri volti fossero simmetrici?
Contact Symmetry We are all more or less asymmetric; what would happen if our faces were symmetrical?
Sfoglia gruppi o minor numero di famiglie e coppie.
Browse groups or fewer families and couples.
Attenendoci alla creatività umana, sembra chiaro che tutte le persone siano creative in maggiore o minor misura, ciò che avviene anche per l'intelligenza e per la bellezza.
Keeping to the topic of human ability, it seems clear that all people are creative to a greater or lesser extent, just like with intelligence and beauty.
Da un punto di vista qualitativo, lo STATCOM e il suo accumulo energetico sopperiscono al maggior o minor carico nell’intervallo di tempo necessario al motore diesel per aggiornare la sua potenza di uscita.
From a qualitative point of view, the new load power demand is supported by the storage until the synchronous generator prime mover overcomes the related transient.
Come vedremo di seguito, l’espressione di certi geni si avrà in maggior o minor misura dipendendo dall’assunzione di grassi o carboidrati o anche dell’allenamento, ed è qualcosa che dobbiamo capire.
As we are going to see now, the expression of certain genes will happen more or less depending on the intake of fats or carbs, or even on the workout, and it is something that we have to understand.
In maggior o minor grado sentiamo tutti che il tempo scorre sempre più veloce e simultaneamente facciamo tutto con più calma. Da bambini, a volte, il tempo diventava eterno.
To a greater or lesser extent, we all feel that time passes us by more and more quickly and, simultaneously, we are more at ease with it.
Tutti i colori di cui sopra possono avere le macchie bianche tipiche dei Collies in maggiore o minor misura.
All colours above may carry typical white Collie markings to a greater or lesser degree.
Quello delle riserve petrolifere è sempre un problema che consente diverse risposte, a seconda del maggior o minor ottimismo di chi le fornisce.
The problem of oil reserves has always allowed for different answers, depending on the extent of the optimism of those who supply them.
Questi hanno assaggiato i quattro campioni di prugne secche denocciolate oggetto dei test allo scopo di valutare la maggior o minor gradevolezza di alcuni parametri che abbiamo ritenuto tipici e caratterizzanti del
people tasted the four samples of pitted prunes, the subject of the test, and established their degree of product acceptance by using parameters that we believe to be
L’ armatura di chiave viene impostata col comando \key seguito da un’altezza e da \major o \minor.
The key signature is set with the command \key followed by a pitch and \major or \minor.
Però gli Adepti, ed anche certi Veggenti e certi sensitivi, per mezzo della loro vista spirituale, sono capaci di discernere, in maggiore o minor grado, la presenza e la grande vicinanza a noi di Esseri appartenenti ad altre sfere di vita.
Yet by their spiritual sight the Adepts, and even some seers and sensitives, are always able to discern, whether in a greater or smaller degree, the presence and close proximity to us of Beings pertaining to other spheres of life.
In certi casi potremmo optare per un prezzo a forfait onnicomprensivo che tenga conto di particolari condizioni di maggior o minor gravosità del servizio.
In some cases we may opt for an all-inclusive flat rate that takes into account particular conditions of greater or lesser burdensomeness of the interpreting service. Interpreting rates
Effetto delle restrizioni all’ingresso negli Stati Uniti a seguito dell’11 settembre 2001, delle tasse di iscrizione generalmente molto elevate negli Stati Uniti, o minor competitività delle università americane, numerosi fattori entrano in gioco.
In fact, the restrictions to enter the United-States since the event on September 11th, 2001, the registration fees which are usually quite high in the United-States and the lower competitiveness of American universities, many factors are at stake.
Di seguito, troverà i sintomi e le patologie di cui possiamo occuparci, in maggiore o minor misura.
In this section you will find a list of the diseases we treat in a greater or lesser degree MEDICAL EVALUATION
Un curioso effetto che si produce nella crescita e nello sviluppo della personalità è il bisogno di adattare questi principi in maggior o minor misura.
The necessity to re-adapt these principles to a greater or lesser extent is an interesting effect that occurs in personality growth and development.
Esclusione dalla memoria, la storia e la vita in generale, fatti, che a una maggiore o minor misura, non corrispondono ad essere il caso.
Exclusion from memory, history and life in general facts, which to a greater or lesser extent do not correspond to be the case.
c) Aggiustare il colore mescolando una maggior o minor dose di acqua.
c) Adjust the color by mixing with more or less water.
Le carte delle isobare sono uno strumento fondamentale per la meteorologia, perchè permettono di individuare zone a maggior o minor pressione, che tanta importanza rivestono nel determinare la circolazione atmosferica.
Isobar charts are a basic instrument for meteorology, because they enable the identification of zones with greater or lesser pressure, which are very important in the determination of atmospheric circulation.
Questo importante fenomeno può essere riscontrato in maggiore o minor misura in tutte le Comunità ecclesiali, non soltanto negli Stati Uniti ma in tutto il mondo.
This important phenomenon can be found to a greater or lesser degree in all Ecclesial Communities, not only in the United States but throughout the world.
L’azione della forza di trazione di tutto il sistema nervoso nella Malattia del Filum si verifica in tutti gli embrioni umani, che in maggior o minor misura ne soffrono le conseguenze e ne manifestano diverse forme e intensità.
The traction force of the entire nervous system in the Filum Disease occurs in all human embryos, hence they all suffer its consequences to a greater or lesser extent, and the consequences manifest in many different ways and intensities.
Determinare se la modifica sia di livello patch o minor dipende se avete aggiornato le vostre dipendenze per correggere un bug o per introdurre una nuova funzionalità.
Determining whether the change is a patch level or minor level modification depends on whether you updated your dependencies in order to fix a bug or introduce new functionality.
Potrete immaginare quanto risulti difficile, e risulta ancora più difficile se, come noi, si deve partire dalla povertà, come succede anche in oltre 140 paesi in maggior o minor grado.
You can imagine how difficult it is, and how much more difficult still when you are starting out from a situation of poverty, which is how our own country had to start out, and how over 140 countries are starting out today, to a greater or lesser extent.
Si applica in maggior o minor misura a tutte le merci e tutti i servizi acquistati e venduti per l’uso e il consumo all’interno dell’Unione europea.
It applies more or less to all goods and services that are bought and sold for use or consumption in the European Union. DISCLOSURES
Questo ha permesso di individuare le situazioni di maggior o minor equilibrio tra le dimensioni considerate dai sottoindici e definire in modo più completo il benessere delle Persone e la Qualità della loro vita.
Thus it has been possible to identify situations of greater or lesser equilibrium between the dimensions considered by the sub-indexes and more completely define People’s wellbeing and the Quality of their Lives.
La capacità delle diverse pietre di rilasciare calore determina il maggior o minor assorbimento della sostanza.
The ability of different stones to release heat determines the more o less absorption of the substance.
A seconda delle caratteristiche fisico-chimiche, i batteri aderiranno in maggior o minor misura.
Depending on the physical and chemical properties of the material, bacteria may adhere to a lesser or greater extent.
Con un servilismo ripugnante, che passerà alla storia come esempio senza precedenti d’ infamia, tutti i governi latinoamericani, con la sola eccezione del Messico, si sommarono con maggior o minor resistenza all’isolamento e al blocco di Cuba.
With a despicable wretchedness that will go down in history as an unprecedented example of infamy, all of the governments of Latin America, with the exception of Mexico, joined more or less willingly in the isolation and blockade of Cuba.
Innanzitutto, perché permette di certificare una soluzione prima di integrarla nella linea di produzione, ma soprattutto perché tale soluzione è stata sviluppata, in maggior o minor misura, con l’intervento diretto del team tecnico del cliente.
Firstly, because it allows a solution to be certified before it is integrated into the line of work, but, above all, because this solution has been developed to a greater or lesser extent with the direct intervention of the customer’s technical team.
Se si desidera regolare il buffer (maggiore o minor tempo), sarà necessario formattare di nuovo il disco rigido del Media Giant per poter così regolare le dimensioni della partizione destinata al buffer del timeshift.
If you want to adjust this buffer (smaller or larger), you need to re-format the harddisk of the Media Giant in order to adjust the size of the timeshift buffer partition.
Alcuni visitatori, con maggior o minor imbarazzo, lo facevano.
Some visitors would do it with a greater or lesser degree of embarrassment.
In questi casi, la cosa rilevante è che è ben tollerato dall’organismo e ha sempre proprietà medicinali che in maggior o minor misura contribuiscono a combattere gli effetti di queste alterazioni organiche.
In these cases, a tonic is very well tolerated by the organism, and it always has medicinal properties that help to combat the effects of these organic alterations.
Nelle prime fasi dell’infezione la femmina può avere più sete o minor appetito del solito.
In the early stages the dog may be more thirsty or lack a good appetite.
Tutti possediamo, in maggiore o minor grado, una preparazione militare.
We are all trained in combat to a greater or lesser extent.
La sensibilità può essere regolata per visualizzare un maggior o minor numero di difetti.
The sensitivity can be adjusted to reveal more or fewer defects.
Nota: in questo caso New Era Cap Company Ltd offre in cambio un qualsiasi cappellino di pari o minor valore a scelta del cliente tra quelli disponibili sul nostro sito web nella taglia richiesta.
Please note that in this case, New Era Cap Company Ltd offers you a replacement of any cap of your choice of equal or lesser value that is available on our website in your size.
Nell’OAT esiste una grande variazione, poiché, trattandosi di una somma di alterazioni, ognuna di queste può colpire in maggior o minor misura.
OAT shows great variability, for it is the conjuntion of alterations, each one of them affecting sperm production to a greater or lesser extent.
1.8043029308319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the admission to the final exam (with "giudizio positivo" or "minor revision", if the thesis requires minimal modifications/additions); 